-
1 reel of sewing thread
English-Russian travelling dictionary > reel of sewing thread
-
2 къæбæл
-
3 die Fadenrolle / die Fadenrollen
n катушка с нитками (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Fadenrolle / die Fadenrollen
-
4 boben·o
1. катушка; 2. тех. катушка ( тж. эл.); бобина; шпулька; прим. данная форма употребляется как по отношению к катушке с намотанными на ней нитками, проволокой, лентой и т.п., так и по отношению к одной катушке без намотки; в последнем случае может употребляться уточнённая форма bobenkerno \boben{}{·}o{}{·}i vt наматывать на катушку \boben{}{·}o{}eg{·}o барабан подъёмного крана или лебёдки; большая катушка для троса или кабеля \boben{}{·}o{}il{·}o машина, устройство для наматывания катушек \boben{}{·}o{}ing{·}o сомнит. 1. текс. шпулечный колпачок; 2. эл. экранная чашечка \boben{}{·}o{}ist{·}in{·}o текс. мотальщица, намотчица. -
5 нитка
ж.1) filo m, refe mкатушка ниток — rocchetto di refe(вытянуться) в нитку перен. — mettersi / schierarsi in fila indianaдо (последней) нитки обобрать разг. — spennare vt, spogliare vt; pelare vtпромокнуть до нитки разг. — essere bagnato fino alle ossa2) ( чего)3) перен. (то, что растянулось в линию) fila, linea -
6 шопш
Г.: шапш1. этн. цевка с ниткамиАваже (Якыпын) шопшым оптыман пу кӱмыжым наҥгайыш. Ф. Майоров. Мать Якыпа унесла деревянную миску с цевками.
Ыштыраш торешым шопш дене кышкат. Ӱпымарий. Уток сукна мечут цевкой.
2. Г.катушка ниток, шпулькаШапшым вашталташ поменять катушку.
-
7 шопш
Г. шапш1. этн. цевка с нитками. Аваже (Якыпын) шопшым оптыман пу кӱ мыжым наҥгайыш. Ф. Майоров. Мать Якыпа унесла деревянную миску с цевками. Ыштыраш торешым шопш дене кышкат. Ӱпымарий. Уток сукна мечут цевкой.2. Г. катушка ниток, шпулька. Шапшым вашталташ поменять катушку.
См. также в других словарях:
Катушка (тара) — У этого термина существуют и другие значения, см. Катушка (значения) … Википедия
КАТУШКА — Видеть во сне катушку с нитками предвещает, что вам не удастся избежать визита непрошеных гостей. Пустая катушка – таким же образом вы вынуждены будете принять предложение пойти в гости к людям, которые вам неприятны. Сматывать во сне с… … Сонник Мельникова
НИТКИ — Если вам приснилась катушка с нитками – это предсказывает посещение вашего дома гостями, которых вы не ждете и никогда не рады видеть. Шпулька с нитками на швейной машинке – к долгому выполнению трудной задачи, что, однако, принесет весомый… … Сонник Мельникова
фант — (заклад) выкупать: что тому делать, чей фант вынется В фанты играть (игра, за нарушение правил которой участвующие вносят в виде штрафа в залог какую либо вещь, снятую с себя. В конце игры внесшие залоги, вынимаемые затем по жребию, должны… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фант выкупать — Фантъ ( закладъ) выкупать: «что тому дѣлать, чей фантъ вынется». Въ фанты играть (игра, за нарушеніе правилъ которой, участвующіе вносятъ въ видѣ штрафа, въ залогъ какую либо вещь, снятую съ себя. Въ концѣ игры, внесшіе залоги, вынимаемые за тѣмъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ни́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. То же, что нить (в 1 знач.). Если лен удавался хороший, за зиму она могла напрясть на четыре холстины, а это сто двадцать аршин небеленого полотна. Правда, к весне все ее пальцы были изрезаны суровой ниткой.… … Малый академический словарь
нитка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нитки, чему? нитке, (вижу) что? нитку, чем? ниткой, о чём? о нитке; мн. что? нитки, (нет) чего? ниток, чему? ниткам, (вижу) что? нитки, чем? нитками, о чём? о нитках 1. Нитка это длинные,… … Толковый словарь Дмитриева
бобина — ы; ж. [франц. bobine] Катушка, валик, барабан для наматывания чего л. (обычно с проволокой, нитками, магнитной лентой и т.п.). Перематывать бобину. Магнитофонная б. Б. ниток, проволоки. * * * бобина (от франц. bobine катушка), 1) в текстильном… … Энциклопедический словарь
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
нитка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. в нитку, до нитки, ниточный, нитчатый 1) Тонко скрученные натуральные или химические волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания, вышивки и т.п. Тонкая, толстая… … Словарь многих выражений